Mr White?
Hallo?
Mr White, de auto is opgeruimd.
Is niemand je gevolgd?
Ik heb niet op de hoofdwegen gereden en steeds goed opgelet.
Vroeg Joe nog iets?
Ik zei dat er een klus was met de camper. Hij wist meteen genoeg.
Het is wel gaaf hoe ze dat doen. Een auto verandert zo in een pakje.
Moeten we dat andere nu niet even afhandelen?
Ja.
Natuurlijk.
Ik wil hier niet over praten. -Oké.
Het moest gebeuren.
Oké.
Goed.
Ik moet met je praten.
Onder vier ogen.
Vertel.
Heb je Mike geholpen?
Is hij veilig weggekomen?
Hij is weg.
Goed zo.
En die negen mannen in de gevangenis?
Die hebben nu geen enkele reden meer om te zwijgen.
Wat gaan we daaraan doen?
'We'? Wie zijn 'we'?
Er is geen 'we', Jesse.
Ik ben als enige overgebleven.
Ik zal het ook oplossen.
M'n cliënt zal informatie geven over de organisatie...
distributie en productie van Frings methamfetamine-onderneming.
We willen dat de aanklachten vervallen en dat Dennis hier weg kan...
als vrij man, met volledige immuniteit.
Voor zijn informatie is dit een goede deal.
Het beste wat ik kan doen is een dag vrijuit en verminderde aanklacht.
Alle aanklachten ingetrokken.
Een dag vrijuit en 5000 dollar. Meer krijg je echt niet.
Echt niet. Jongens, kom op.
Ga maar lekker terug naar je vriendjes.
Waar ga jij heen?
Ik ga iemand zoeken die me iets nieuws kan vertellen.
Ik heb genoeg nieuws.
Je begrijpt het niet helemaal.
Dit is een kopersmarkt.
Ik heb nog acht klootzakken als jij, vier van hen binnen 30 meter.
En Dan de advocaat gaat me het geld en Ehrmantraut geven.
Wen er maar vast aan, Dennis. Geniet van je nieuwe thuis.
Ik ga even wat cellen langs.
Dus? -Misschien moet je iets bestellen.
Wil je koffie? Of iets anders? -Nu even niet.
Dit zou beter werken als je iets bestelt.
Volgens mij gaat het zo prima. En ik heb geen dorst.
Laat de lijst maar zien.
Lydia, je bent hier nu. Je hebt de lijst toch wel?
Ja, die heb ik. -Mooi.
Alleen niet op papier.
En waarom is dat? -Hij zit in m'n hoofd. Dat is veiliger.
Ik snap het.
Dan zou ik er maar een pen bij pakken.
Nog even niet.
Als ik 't goed begrepen heb, was het wegwerken van die negen namen...
precies was wat jij wilde.
Het zijn nu tien namen. Met de advocaat erbij.
Ja. Tien, met de advocaat erbij.
Dus, hoef ik nu opeens onze rotzooi niet meer op te ruimen?
Jij ruimt rotzooi op. Daar wil ik niet bij horen.
Als ik die lijst geef, ben ik nutteloos.
Dan ben ik weer iemand die te veel weet.
Dus je denkt dat als jij mij die lijst geeft...
dat ik je dan gelijk vermoord, gewoon hier in dit restaurant?
Nee, niet hier, natuurlijk. -Op deze openbare plek?
Dat is niet... -Luister, Lydia.
Je hebt me laten zweren op m'n kinderen dat je gegarandeerd veilig zou zijn.
Voor Mike.
Je garandeerde dat ik veilig zou zijn voor Mike.
Hij zou nooit toestaan dat jij z'n mannen opruimt.
Je zou dit nooit doen, de namen, als Mike nog een rol speelde.
Ja, dat dacht ik al.
Wat wil je precies?
Want als je me die lijst niet geeft...
heb ik zeker niets meer aan je.
Ik kan je bedrijf laten groeien.
Geef mij de lijst.
Ik kan je helpen uitbreiden in een grotere...
zeer actieve en erg winstgevende markt.
Wat weet je over Tsjechië?
Tsjechië?
Wist je dat daar de grootste vraag naar speed in Europa is?
Vijf procent van tien miljoen inwoners.
Ruwweg de bevolking van het zuidwesten.
Van het westen van Texas tot Phoenix. Ze gebruiken allemaal speed.
Je houdt je markt hier maar door Tsjechië toe te voegen...
kun je je winst meer dan verdubbelen.
Ik heb het nagetrokken. De gemiddelde zuiverheid is slechts 60 procent.
Ze hebben nog nooit zoiets als jouw product gezien.
Ze zullen versteld staan.
Internationaal verschepen zal uitlopen op een ramp.
Niet voor Madrigal.
Madrigal wordt onderzocht door de DEA.
Vooral de restaurantafdeling.
We hebben 46.000 medewerkers verspreid over 14 afdelingen.
Als Mike's mensen geen rol meer spelen, ziet het er allemaal goed uit.
Dit is m'n werk.
Ik vervoer wereldwijd dingen van A naar B.
1,2 miljoen ton per maand.
Alles binnen handbereik. Een klik op m'n laptop is genoeg.
Tsjechië.
Wie ontvangen het? -Mensen met wie ik vaak werk.
Ik werk al jaren met ze samen. Ze zijn zeer professioneel.
Ik weet met wie ik samenwerk.
En als dit zo'n goed idee is, waarom stelde je het dan niet voor aan Fring?
Dat deed ik. Hij zei ja. We hadden de plannen bijna rond...
toen iemand hem vermoordde.
Je denkt toch niet dat Gus Fring z'n distributienetwerk zelf opbouwde?
Er zijn aanzienlijke voordelen voor het verdelen van distributiepunten.
Er zit bijvoorbeeld bijna 10.000 km tussen jou en je product.
Met elf kilo per week zul je ongeveer twee miljoen ophalen.
Geef me 4,5 kilo om te kijken hoe het gaat.
Goed. -Met Fring...
zou ik 30 procent krijgen. Dat vind ik meer dan redelijk.
Oké. -Geloof me, als je dit doet...
Lydia, neem eens genoegen met 'ja'.
Eerst nog dit.
Hand erop?
We gaan samen veel geld verdienen.
Todd, het wordt tijd dat ik je oom ga ontmoeten.
Niet bij het sporten.
Daar lopen te veel spierbundels te showen. Te veel getuigen.
Niet tijdens het eten of buiten.
We houden het simpel.
Komen en gaan.
In de gangen, onder de douche of in de cel.
Simpele acties.
Ik stem voor 'n rel. Dan slaan onze jongens hun slag.
Nee, geen chaos.
Ik wil niet dat de bewakers alles komen verpesten.
Dit moet snel en stil gebeuren.
Gewoon knal, knal, knal.
Snap je wat ik bedoel? -Ja.
Precisiewerk dus.
Ja, precisiewerk. Dat moet het zijn.
Hoeveel jongens hebben we daar zitten?
Drie, met Shattuck meegerekend. En hij maakt nu het rooster.
Hij kan mensen neerzetten waar we ze willen hebben.
Goed, de gevangenis is geregeld. En de rest?
Blok G in Valencia, toch?
Ons mannetje werkt 's nachts.
Een dubbele dienst. -Nee.
Z'n leidinggevende zeurt over overwerken.
Laat hem ruilen. Regel het gewoon.
Hoe dan ook, hebben we wel genoeg mannen in Valencia?
Misschien moeten we iemand inhuren.
Ben je high? Ons inlaten met de chuntaros?
Ik dacht het niet. -Nee.
Niet nodig. We hebben er genoeg.
Het aantal is geen probleem. Het is die korte tijd na de lunch.
Ja, dat wordt krap.
Heel krap.
Ik moet eerlijk zijn, man. Je kunt ze wel allemaal uitschakelen.
Maar in drie gevangenissen, allemaal binnen twee minuten?
Bin Laden afmaken was niet eens zo ingewikkeld.
Waar zouden die vandaan komen?
Ik heb deze al eerder gezien.
Ik vraag me af...
of ze allemaal ergens in een groot pakhuis liggen.
Het is te doen, alleen niet op jouw manier.
Het kan precies op mijn manier gedaan worden.
De vraag is nu of jij de juiste persoon bent om dat te doen.
Zoek het maar uit.
Daar betaal ik je voor.
Wat is er aan de hand, man? Wat is dat voor alarm?
Wat gebeurt er?
Wat doe je, man? Nee, alsjeblieft.
Nee, man. Help me.
Help me. Help.
Help me.
Als de bal mijn kant op kwam, rende de slagman niet eens.
Excuseer me. Nog een paar foto's.
Ja?
Het is gebeurd.
Er is nieuws over de gevangenismoorden...
die New Mexico drie dagen geleden shockeerden.
De namen van de slachtoffers zijn nog niet bekend gemaakt.
Autoriteiten blijven onderzoek doen naar wat lijkt...
op 'n nauwkeurig gecoördineerde reeks aanvallen...
die minuten na elkaar plaatsvonden in drie verschillende gevangenissen.
Mag ik dat uitzetten? -Natuurlijk.
Ik wil het journaal nu niet aan.
Hank is er en hij is een beetje chagrijnig.
Goed, dan ga ik maar eens. -Oké.
Hoi, lieverd.
We eten over een uurtje.
We kunnen die kip eten die je zo lekker vindt.
Of we kunnen Chinees halen. -Natuurlijk.
Toe maar.
Is dat leuk? Wil je met je speelgoed spelen?
Ik zie je snel weer, oké? Ik zie je snel weer.
Hoi, Hank. -Ik wilde net weggaan.
Wil je iets drinken?
Ja, graag. Dank je.
Perfect.
Hoi.
Met ijs, toch? -Met ijs, ja.
Ik moest ineens nadenken over een oud zomerbaantje.
O, ja?
Tijdens m'n studietijd, moest ik...
bomen markeren in het bos...
met oranje spuitverf.
Bomen markeren?
Daarna kwamen er mensen...
om de bomen die gemarkeerd waren neer te halen.
Eerst markeer je de locaties bij wandelpaden en open plekken.
Dan kies je specifieke bomen binnen het gekozen gebied.
Elke dag...
ging ik terug...
liep ik ernaartoe...
en ging ik verder waar ik gebleven was.
Dat klinkt fijn.
Om de hele dag in het bos te zijn.
Nee, het was niet zo leuk.
Ik verbrandde steeds. Er waren veel muggen.
Ik wilde gewoon wat geld verdienen om bier te kopen.
Ik denk de laatste tijd vaak aan dat baantje.
Misschien had ik er meer van moeten genieten.
Bomen markeren is veel beter dan achter monsters aan jagen.
Ik ging altijd graag kamperen.
Land TSJECHIË
Deze kant op. -Kom maar naar je broer, meisje.
Goed zo, liefje. Zo moet het.
O, mijn god, kijk haar gaan.
Goed zo, goed zo. -Kiekeboe.
Ga maar naar je broer. Pak hem maar.
Waar ben je nou? Ik zie je niet. Waar ben je?
Daar ben je.
Je bent heel goed met haar.
Kom hier, meisje.
Je wordt echt een lastpak, of niet?
Mama zal flink aan de bak moeten.
Hé, heb je zin om een film te kijken?
Hoi, Louis.
Een ogenblikje.
Niets. Hoe is 't?
Ach ja.
Het is zo leuk om je weer te zien lachen.
Het lijkt goed met je te gaan.
Ja, ik doe m'n best.
Om je zo te zien lachen...
Dat is zo'n verbetering, vind je niet?
Ik weet eigenlijk niet...
We hebben nagedacht...
Hank en ik, dat het misschien tijd is...
om de kinderen mee naar huis te nemen.
Het duurt nu toch al bijna drie maanden?
Bijna drie?
Wil Hank niet...
O, nee, nee. O god, nee.
Hank is dol op die kinderen. Dat weet je.
Het spreekt voor zich dat we ze graag hier hebben.
En we zijn er altijd voor je.
We willen je op elke mogelijke manier helpen.
Maar...
we beginnen ons zorgen te maken...
dat we je misschien...
iets te veel tegemoetkomen.
Lieverd, je hebt veel aan je hoofd gehad.
En jij en Walt hebben met zo veel...
te kampen gehad.
Ik ben zo trots dat je in therapie bent. Dat weet je toch?
Het kan zo ontzettend nuttig zijn.
En ik ben heel erg trots op je.
Maar ik...
We...
Misschien kunnen we op dit moment...
het beste helpen om je gezin te herstellen...
door je gezin te herstellen. Snap je?
Maak een ritje met me.
Ik doe het wel.
Walt.
Dit is het.
Hier heb je voor gewerkt.
Ik heb dit gehuurd en ben alles hierheen gaan brengen.
Ik wist niet wat ik anders moest.
Ik ben gestopt met tellen. Dat moest wel.
Het was zo veel, zo snel.
Ik heb geprobeerd het te wegen.
Ik dacht dat elk biljet een gram weegt.
Er gaan 454 gram in een pond.
Het zijn allemaal verschillende biljetten.
Hoeveel is dit?
Ik heb werkelijk geen idee.
Echt niet.
Ik stapel het alleen op...
houd het droog en spray tegen zilvervisjes.
Er ligt hier meer geld...
dan we in tien levens kunnen uitgeven.
Ik kan het zeker niet witwassen. Nog niet met 100 autowasserettes.
Walt...
Ik wil m'n kinderen terug.
Ik wil m'n leven terug.
Zeg het me alsjeblieft.
Hoeveel is genoeg?
Hoe hoog moet deze stapel worden?
Barst.
Hoi.
Ik hoop niet dat ik je stoor. Ik heb geprobeerd te bellen.
Ik heb al m'n wegwerpmobieltjes weggegooid.
Je nam je huistelefoon niet op.
Die is afgesloten.
De stekker is eruit.
Heb je een voicemailbericht achtergelaten?
Nee.
Wat is er?
Ik was gewoon in de buurt dus ik kwam je even gedag zeggen.
Wil je binnenkomen?
Natuurlijk. Dank je wel.
Ik zou je wel een biertje willen aanbieden...
maar die zijn op. -Nee, ik hoef niks. Dank je.
Je bent niet verhuisd, zie ik.
Dat hoefde niet.
Saul heeft me verteld wat je hebt gedaan.
Maar ik zit niet in de gevangenis.
En jij dus ook niet.
Er was geen andere optie, Jesse. Het moest gebeuren.
Ik kom niet terug.
Weet ik.
Waarom ben je hier dan?
Het is grappig.
Ik zag laatst een Bounder.
Een Bounder? -Ja.
Onze camper? Een Bounder?
Zo eentje die wij hadden?
Misschien wel uit een ander jaar.
Begin jaren 80.
Hij was in een stuk betere staat dan dat stuk roest van ons.
Veel beter geverfd.
Geen kogelgaten in de deur.
Ja, dat ding was echt een ramp, hè?
Ja, het was primitief.
Bij elk rood licht bad ik altijd...
dat hij het niet ineens zou begeven.
Ja.
En soms was er ineens...
dat piepende geluid. Zo uit het niets.
Alsof we katten raakten.
Dat was de stuurbekrachtigingsriem.
Weet je, ik had altijd...
een heel systeem.
Een strategie om de motor te laten lopen.
Herinner je je die keer nog dat we geen benzine meer hadden?
De meter stond altijd op halfvol.
Jij liep vijf km met een jerrycan terwijl ik langs de weg wachtte...
en de hele tijd bad dat er geen politie langs zou komen.
Of een behulpzaam persoon.
God.
We hadden geld.
Waarom hielden we dat ding?
Waarom moesten we 's werelds slechtste camper hebben?
Inertie?
Ja.
Inertie.
Maar ik moet er zo vandoor.
Ik ga naar vrienden.
Ik moet ook maar weer gaan.
Ik heb wat voor je achtergelaten.
Ik ben gestopt.
Met grote oorbellen kan dat mooi zijn.
Van die grote ringen. -Dat denk ik.
Ik wil deze zomer iets anders doen met m'n haar.
Iets met kleuren. -Geen idee. Munten.
Had je een muntenverzameling?
Ik heb gehoord dat het heel therapeutisch werkt.
Munten en honkbalkaartjes. Dat was het.
Je kunt ermee spelen, ze in en uit doen.
Een dag is nooit lang genoeg.
Nooit lang genoeg. -Volgens m'n haarstylist...
moet ik prenatale vitamines nemen.
Voor je haar?
Hij zegt dat het werkt, dus waarom niet?
Flynn, kun je Holly nog wat meer zonnebrandcrème opdoen?
Ja, ligt die daar?
Ja, hier. -Oké.
Zeker voor een eigen brouwsel. -Zonder paba. Dat is goed.
Ik weet niet waarom dat slecht is.
Deed jij dat ook? Ik deed altijd citroensap in m'n haar.
Weet je dat nog?
Jij wilde zo graag een beach-look hebben.
Dat klopt.
Jij en je stijve haar.
Stijf? Wie is er stijf? Wat? -Hé, hé.
Dat was wel interessant.
Het is net scheikunde. -Bernagieolie moet goed zijn.
Beter dan vlaszaad? -Geen idee.
Dat is cool. Je hebt een mooie stijl. -Kerstmis bestaat niet.
Misschien moet ik zelf wat brouwen. -Schraderbrau?
Ik stem voor.
Ik ook. -Kijk eens aan. Het is unaniem.
Wie ben ik om niet aan de publieke eis te voldoen?
Goed.
Wil er nog iemand iets? Jij misschien?
Nee, ik hoef niks. Dank je. -Ja? Goed dan.
Glanst het meer?
Heb ik een halo?
Hoe is het met haar? -Heel goed.
Ja? Zorg dat ze geen zonnebrandcrème op haar vingers krijgt.
Aan m'n andere favoriete W.W. Het is een eer met je te werken.
Liefhebbend G.B.
'Aan W.W. M'n ster, m'n perfecte stilte.'
W.W.
Wie zou dat zijn?
Woodrow Wilson?
Willy Wonka?
Walter White?
Je hebt me.
Sync: OliverKlozoff